『ラーマーヤナ』 Ramayana （サンスクリット語）

…「ラーマ（「心地よい」）王がゆく」。

　 cf. ラーマ「心地よい」とアヤナ「行く、進む」から。ラーマ王は、インド人の民族的　

　　な英雄とされたが、ヴィシュヌ神の化身として神格化されると、崇拝の対象とされる

　　ようになった。

　　　作者は生没年不詳のヴァールミーキ Valmiki 「蟻塚から出てきた人」（彼は盗賊だ

　　ったが改心して長い瞑想に入ると、周りが蟻塚＜ヴァールミーカ＞に囲まれたことか

　　ら）とされる。

　　　司馬遼太郎の『竜馬がゆく』をサンスクリット語で言うと、 Ryomayana になる。